Kami boleh hanya menembak dia.
Dia akan memerlukan notis tiga bulan.
Karut. Tinggalkan ia kepada saya.
Saya akan bercakap untuk pengerusi dan berkeras pemecatan Mr Bean.
Kembali untuk agenda.
Galeri Grierson California telah baru-baru ini menerima
satu derma swasta lima puluh juta dolar
untuk membeli Whistler potret ibunya
daripada Musée D'Orsay di Paris.
Ia adalah semata-mata paling pembelian bersejarah
yang diperbuat oleh sebuah galeri Amerika abad ini.
Lukisan terbesar pernah oleh seorang artis Amerika
adakah memulangkan akhirnya ke Amerika.
Mulai sekarang wisler Ibu tinggal di sini di Los Angeles
di mana dia berhak!
Bilakah kami sebenarnya nampak dia?
Memperkenalkan akan berada di dalam kira-kira dua minggu - anda benar-benar dijemput!
Mereka pernah tertanya-tanya kami bagi menghantar seorang sarjana
pengaruh yang besar dan bahan untuk menjadi pengerusi majlis
dan tidak jatuh selama dua bulan untuk syarahan-syarahan dan seminar.
Dr Rosenblum...
Dr Cutler...
Anda berdua diberi satu penghormatan besar ini.
- Pengerusi di sini, tuan. - Cemerlang. Bawa ke dalam.
Pergi dan bawa Mr Bean, bolehkah anda?
- Kami hampir menembak dia. - Menakjubkan.
Mr Bean adalah pekerja paling teruk dalam sejarah galeri.
Selamat petang, tuan.
Duduk
Sebelum beralih untuk perkara utama,
Saya hendak bertanyakan satu soalan tentang Mr Bean.
Mr Bean telah bekerja bagi kita selama bertahun-tahun.
Dan akan bersama untuk sekilan lama lagi.
Saya menganggap dia pemuda cemerlang
bila saya melakukan kerja anda, Charles,
dan saya akan meletakkan jawatan jika anda pergi dekat dia.
Dia seorang pemuda gila.
Benar-benar. Memang betul.
Pergi...
Galeri Grierson California
memerlukan seorang wakil galeri seni kita.
Mereka mencari seorang yang berpengetahuan tinggi dan berkelulusan sarjana
Saya memutuskan untuk mencadangkan yang jawatan...
dan tiga bulan itu cuti tanpa rekod dan yang pergi ialah...
Pekerja cemerlang -
Mr Bean!
Ya!
- Semua bersetuju? - Ya!
Cemerlang! Silakan.
Kehilangan kita adalah keuntungan Amerika.
David, Negara Diraja Galeri mahu seorang lelaki dipanggil Bean
bagi mewakili mereka.
Tidak boleh katakan saya telah terdengarnya.
Surat itu ditandatangani oleh Dr Rosenblum dan Cutler.
Itu adalah mengagumkan.
Mereka berkata, "dia seorang lelaki siapa genius tidak dapat dipertikaikan
"orang-orang kerdil bakat-bakat kecil kita."
Rosenblum dan Kutleri berkata itu?
Anda meminta lelaki tertinggi England. Saya menyampaikan dia.
Bunyi ia seperti ia.
Bagaimanapun, sebelum kami mengesahkan,
Bernice rasa kami dapatkan lebih banyak perhatian media
dengan seseorang daripada industri hiburan.
Saya percaya kami boleh mendapatkan...
Jon Bon Jovi.
Jon Bon Jovi?
- Untuk mendedahkan Whistler Mother? - Yes.
Saya tidak ada apa-apa pada Jon Bon Jovi.
Dia mempunyai dua orang yang hebat fesyen rambut dalam sepuluh tahun,
satu pencapaian bukan untuk menghidu.
Tetapi , setakat mana saya tahu, Mr Jovi mengetahui tiada
kira-kira 19th-Century Impresionisme.
Ia tak disebut dalam lagu-lagunya.
- Tetapi David... - Ini bukan video rock.
Ini merupakan seorang yang hebat dan karya seni serius,
dan Dr Bean akan memberi kedalaman peristiwa dan maruah.
Betul cakap awak. Kami pergi bersama dengan Bean.
- Tapi, George... - Tidak, David kurator kita.
Ia keputusannya, tanggungjawabnya,
akhirnya, lehernya.
- Di mana akan dia tinggal? - Saya mempunyai satu idea menarik.
Di Sini? Dalam rumah kita?
Selama dua bulan?
Oh-ho, David, semena-mena tiada hotel-hotel dalam LA?
Tidak perlu menjadi teruja.
Ini merupakan Diraja Gallery kebangsaan lelaki tertinggi.
Saya berfikir ia akan teruja
telah dia sekitar untuk belajar daripada, bercakap dengan...
Adakah kami tahu sesuatu tentang kawan baik baru kita?
Mereka akan menyebut jika dia pembunuh bersiri!
Adakah anda berasa beruntung, punk?
- David, mengenai mayat saya! - Ali...
Saya mahu meletakkan ia pada meja sekarang!
Ini merupakan satu sekali dalam seumur hidup peluang.
Ia adalah hebat untuk kanak-kanak itu.
Anda adalah bergurau!
Ia gonna menjadi hebat!
Biarkan suara kami terdapat satu carta
paling pintar rakyat anda miliki pernah bertemu.
Nombor satu adalah Dr Bean.
Kevin, kadang-kadang anda menyoalku soalan-soalan saya tidak boleh menjawab.
Seperti, "Apa adalah satu IUD?"
Lebih sukakan, "Apa adalah makna hidup itu?"
- Saya tidak bertanya anda itu. - Itu tidak perkara!
Apa saya adalah berkata adalah, Dr Bean adalah insan istimewa.
Dia mungkin sangat comel.
Lelaki gonna menjadi satu rayapan!
Semua lelaki Inggeris hodoh -
Saya melihat Prince Charles dan menangis.
Jadi dia kelihatan Meatloaf serupa pangkal.
Jika kami jadi bertuah.
Jennifer, tiada sesiapa adalah bertanya anda untuk menikahinya.
Mengapa satu persidangan keluarga? Ayah mencukupkan fikirannya.
Kanak-kanak perseptif.
Apa yang salah dengan pangkal Meatloaf?
C'mon, ia adalah hebat.
Dr Bean adalah seorang yang pintar kelas tertinggi.
Selamat Petang
Tidak, tuan. Anda dalam Kelas Pertama.
Selamat Petang
Selamat Petang, tuan. Bolehkah saya mengambil kot anda?
- Simple poster. Bagus dan besar. - Satu perjanjian pada $9.99.
- seluar dalam wanita? - Yes, tuan.
Tuala mandi.
Menolak nasib anda sedikit.
Ia akan menjual.
Ia Whistler Sister.
Anda adalah bergurau.
Tidak, tuan. Kami mempunyai satu julat untuk setiap ahli keluarga.
Wisler biskut Mother.
Wisler bir Father kole.
Di Sini satu untuk julat adik -
Wisler wisel. Letupan anda punggungnya.
Di sini, cuba.
Saya berasa tidak sihat.
Saya rasa saya gonna menjadi sakit.
Saya rasa kami melihat untuk satu Brad Pitt mirip.
Polis!
Teruskan dia kini!
Hati-hati ia! Daripada cara!
415, lelaki dengan sepucuk pistol menuju ke dalam Terminal Two!
Mendapat sesetengah orang di sini!
Kedatangan polis melalui!
Lady, Hati-hati ia!
Itu dia!
Semua orang pada lantai! Kini!
- Bukan anda, gula-gula. - Oh, betul.
Dengan berhati-hati mengeluarkan senjata anda,
memegang pangkal dengan dua batang jari.
Dengan perlahan tempat ia pada lantai dan mengambil tiga melangkah ke belakang.
- Apa ini? - Saya tidak tahu. Pelik.
Mr Bean,
adakah anda tentang sebarang ubat-ubatan?
Bukan yang saya tahu.
Baik, anda boleh memang menggunakan beberapa.
Jadi, Doktor...
Bean.
Yes, OK, Dr Bean.
Baik, anda...anda membuat ia.
Penerbangan yang bagus?
Ini Kevin.
Ini merupakan Jennifer. Dia amat seronok tentang mesyuarat anda.
Isteri saya, Alison.
David, boleh saya telah perbincangan terlalu kecil bersama anda?
Baiklah. Kami hanya...
Saya menghargai dia kelihatan eksentrik sedikit.
Terdapat Martians buang daerah daripada Mars untuk melihat pelik
siapa kelihatan kurang pelik daripada dia.
- Dia mempunyai satu kualiti asal. - Dia pergi. Hari Ini.
Itu mengagumkan!
Betul-betul tenang!
Bolehkah anda melakukan ini?
Tidak, tetapi saya boleh lakukan ini.
- Bagaimana awak melakukannya? - Silap mata
- Anda akan memberitahu dia? Hari Ini? - Yes.
Hari ini kelihatan satu hari yang baik.
Baik, tuan. Satu permulaan tidak ortodoks.
Saya meneka saya tidak pernah menjangka benda-benda dengan seorang lelaki ukur laras anda
menjadi normal.
Saya tidak pernah menunjukkan tulisan-tulisan anda.
Apa dengan tepat kedudukan anda di galeri?
Saya duduk dalam sudut dan melihat lukisan-lukisan itu.
Itu terang!
Kalaulah lebih sarjana-sarjana adakah berbuat begitu -
hanya duduk dan melihat, bukan syarahan, menulis dan berhujah -
hanya duduk dan melihat pada lukisan-lukisan itu. Terang!
- Pagi, Elmer. - Selamat pagi, tuan.
Dr Bean.
Jika anda telah hendak daftar masuk, tuan.
Terima kasih. Selamat datang ke Grierson.
Selamat datang ke dunia saya.
Kami dijangka dalam Pejabat Grierson pada 9am.
Dia tidak suka menjadi ternanti , jadi...
- Adakah anda tidak keberatan...? - Benar-benar, anda bertaruh.
Doktor, kami perlu pergi. Kami terlalu lewat.
Oh, kami... Doktor, jika anda adalah sedia.
Ah, David, akhirnya.
Profesor kita daripada merentasi laut.
- George Grierson, Dr Bean. - Saya adalah berasa gembira, Doctor.
- Sebenarnya, saya tidak... - Sekeping gambar, tuan?
Mengadakan ia terus di sana.
Kita banyak kedengaran tentang anda.
Kami menjangka satu tawaran hebat anda.
Bernice adalah bertanggungjawab PR.
Satu penghormatan mutlak, Doctor.
Walter Huntley, pengurus barang niaga kita.
Bagus untuk bertemu anda.
Sila duduk Doctor.
Biarkan kesan saya itu. Ini merupakan sangat ketinggalan zaman.
Sebelum kami menyesuaikan diri, menjamu mata anda pada ini.
Saya akan jujur bersama anda, Bean.
- Saya begini. - Ia cantik, tuan.
- Mengenai di sini. - Ok.
Ia sebuah padang cantik di sana.
Baik, jatuh kepada perniagaan.
Saya pernah tertanya-tanya Bernice untuk digunakan melalui perintah peristiwa-peristiwa.
Dr Bean, bolehkah anda menyertai kami?
Tidak, saya akan hanya...
Baik.
Bernice.
Sesuatu kena-mengena untuk syarat-syarat media
adakah satu asterik.
i.e., gambar foto berkilau dikehendaki oleh sesetengah mingguan cenderung,
itu jenis benda.
Hari besar itu memberitahu seperti berikut:
penderma pemurah kita Newton umum tiba pada 10am,
kemudian pada 10.30 akan menjadi memperkenalkan
di depan semua media.
Saya mengandaikan semua perdagangan ini akan boleh didapati?
Benar-benar. Daripada magnet-magnet peti ais untuk frisbees, kami akan bersedia.
Ia akan mungkin adalah tentang 11am
bila pentas adalah ditetapkan untuk Dr Bean.
Ya, betul, kami sebenarnya...
Kami seharusnya membawa masuk Doctor di sini.
Dr Bean?
Doktor, kami telah memeriksa jadual itu, dan...
jika anda akan hanya melihat pada awak punya di sebelah sana.
General tiba pada 10am
dan mengumumkan gambar pada 10.30.
Kira-kira sebelas pukul seharusnya ucapan anda.
Saya rasa dua puluh minit seharusnya cukup lama.
- Jangan anda, Bernice? - Benar-benar.
Anda boleh mengisi jam, Doctor,
tetapi ia akan paling baik untuk memastikan ia menyalakan.
Mungkin beberapa anekdot kira-kira lukisan gambar,
dan mengapa ia dianggap Lukisan terbesar di Amerika.
Adalah akan cukup, Doktor, 20 minit?
Jika anda akan maafkan saya, Saya makan tengah hari dengan Datuk Bandar.
Bukan apa saya suka, tetapi tugas memanggil.
Doktor, baik untuk bertemu anda.
Ia satu pengalaman kompleks.
Menikmati penyokong anda dengan David.
Mereka orang mudah, tetapi panas.
David, bolehkah saya telah sepatah kata swasta?
Ok. Tunggu saya di pemerolehan terbaru.
Saya akan menyertai anda sebentar.
Dia seorang yang pintar, betul?
- Ya, dia aneh, tetapi... - Yes!
Memperkenalkan Whistler Mother
adakah perkara paling penting untuk berlakunya di galeri.
Dan Dr Bean adalah pilihan anda.
Ya, saya faham itu. Terima kasih, tuan.
Dr Bean, apabila kami sampai di rumah...
Saya tertanya-tanya sekiranya anda akan menjaga
memberi saya seketika dengan isteri saya?
Terdapat sesuatu kami perlu mengusahakan.
Tiada masalah.
Saya rasa tunggu sahaja di sini akan baik.
Baru sahaja mengabaikan itu.
Ibunya memberi ia untuk kami. Nilai sentimental sangat besar.
Hanya buat macam rumah sendiri.
Saya akan menjadi saksama satu pasangan minit-minit dengan Alison.
Doctor...
Saya sebenarnya akan tak melakukan itu.
Iaitu edisi terhad.
Ia halus , jadi jika anda...
Ya, akan terdapat baik.
Itu adalah baik.
Tidak Dr Bean?
- Sebenarnya, dia masih di sini. - Jennifer, Kevin, Plan B!
Bagasi penuh sesak? Apa adalah Pelan B?
Jika Dr Bean tidak pergi, kami pergi ke Grandma.
Habis punah sekali lagi, Dad?
Tidak ada masa untuk menaikkan perkara!
- Memulakan kereta, gula-gula. - Menunggu sekejap. Melihat...
Anda melihat! Saya meminta sangat sedikit anda,
tetapi saya melakukan meminta anda mengelak Dr Bean.
Anda telah membuat pilihan anda. Anda dua boleh tinggal di sini
dan sedar mencengkam dengan postmodernisme,
tetapi saya adalah mengambil kanak-kanak kita kepada Mother.
Memberinya satu peluang terakhir. Hanya satu.
Tolong.
OK.
Terima kasih.
- Baik lah. - Terima kasih.
- Sekali anda tahu dia... - Jangan.
- Hello, Doctor. - Hello.
Itu bukan untuk TV...
Yeah... Well...
Di sana mereka pergi.
Baik, Doctor, kami mendapat hujung minggu seluruh bersama.
Ya, berkenal satu sama lain, dan...
Saya sedang berfikir esok kami mungkin benar-benar melakukan LA.
Terdapat Gallery orang India Amerika Art,
Negeri California Gallery...
Rabowitz adalah tempat untuk Ekspresionisme Abstrak.
Bunyi baik untuk anda?
Anda mempunyai sesuatu atau dalam fikiran?
Mustahil. Anda menyediakan?
Bolehkah anda mendapat tiket satu lagi?
Mungkin lebih seronok masa kedua sekitar.
OK.
Bersedia diri anda!
Tolong saya!
Dia genius, huh?
Jadi mereka memberitahu saya.
Baik, kelihatan dia seperti sebiji kek buah kepada saya.
Anda akan mengambil tanggungjawab untuk tindakan-tindakannya?
Anda seorang lelaki lebih berani daripada saya,
dan saya memegang kumpulan-kumpulan bersenjatakan AK-47s.
Dapatkannya keluar daripada di sini.
Saya mahu menendang pangkalnya.
Dan masa hampir, saya akan.
Doktor, terdapat sesuatu kami mesti bercakap tentang.
Saya tidak tahu sangat bagaimana untuk meletakkan ini.
Apa kebimbangan-kebimbangan saya...
Sesiapa iaitu, Saya akan menghapuskan mereka.
- Di sana dia! - David, kesal kami lewat.
Lalu Lintas - dahsyat. Ia mendapat lebih buruk dan lebih buruk.
Ia cantik - putik!
- ..tiada sesiapa terkawal. - Kekuningan!
Dia tidak perlu memandu.
Di mana Alison?
Saya telah dapat berita buruk dan berita baik.
Berita buruk adalah Alison ialah melawat ibunya,
siapa...tidak sihat.
- Iaitu malang sekali. - Kesian.
Berita baik adalah, Dr Bean dan saya adalah memasak.
- Iaitu berita baik? - Sudah tentu ia.
Semua ketua tukang masak terbesar itu adalah lelaki.
Apa akan diteruskan menu, pakar?
Bagaimana boleh saya lupa?
Tak pedulilah adakah kami pergi berikan mereka?
Mereka mengharapkan sesuatu lebih formal.
Selabu bawang? Pada nya mempunyai?
Iaitu untuk Thanksgiving. Alison akan membunuh saya.
Mestilah sesuatu yang lain.
Adakah anda masak satu sebelum?
Oh, yes.
Tetapi ia telah mengambil lima jam!
Tak semestinya.
- Apa adakah anda fikir, 20 minit? - Bagaimanakah saya tahu?
Anda pasti ini akan bekerja?
Ok, memakai beberapa sayur dan berkata helo.
Pakar, deria rasa lidah saya adakah menyengat dengan jangkaan.
Tidak, berterima kasih.
Kami akan melangkaui pembuka selera.
Jadi, Bean. Selasa hari besar.
Hari besar anda, hari besar saya.
Saya mempunyai satu soalan untuk anda.
Dia tekun untuk memperincikan.
Semuanya mesti... betul-betul begitu.
Bean, saya rasa kami memerlukan untuk berterus-terang dengan satu sama lain.
Saya tidak boleh menidakkan itu mengenai hari-hari terakhir itu
syak wasangka beberapa telah mula bagi mengumpul dalam fikiran saya.
Saya akan gemar meminta beberapa soalan.
Nombor satu: adakah anda seorang doktor?
Tidak.
Nombor dua.
Adakah anda tahu apa sahaja tentang seni?
Baik...
Hanya, misalnya...
Adakah Leonardo da Vinci satu pemain bola keranjang Amerika?
Yes.
- Hi, Dad. - Hi, Dad.
Hello, Doctor.
- Bye, Dad. - Bye, Dad.
Hallo? Mr Grierson, yes.
Dia dalam hujan itu dengan saya.
Berikan ia kepada saya!
Hello, Mr Grierson.
Tidak, anda salah faham.
Pukul berapa? Dia?
Terima kasih kerana memanggilku.
- Ok. Goodbye. - Bye.
Wisler Ibu adakah sebenarnya telah tiba di Amerika.
Mendengar, saya meminta anda,
seperti seorang lelaki keseluruhan siapa kerjaya bergantung terhadap anda,
berkelakuan dengan waras hari ini.
Tiada Tuhan.
Apa adakah anda fikir?
Bingkai bagus.
Indah.
David, syabas. Setiap hijau cerah bernilai kambing jantan.
Dia sesuatu yang lain, bukan dia?
Menikmati dia manakala anda boleh.
Soon kami akan mengunci dia tidak ada
sehingga lelaki yang dibayar $50 juta untuk dia datang.
- Elmer, mesyuarat keselamatan? - Betul, tuan.
Ini merupakan kunci anda untuk pengotakan sistem.
Terdapat hanya dua - Saya telah yang lain satu.
Jika ia datang hilang, Saya akan tahu ke mana pergi.
Jika anda boleh benar-benar menyertai saya pada konsol keselamatan.
Doktor, mengapa tidak anda tinggal di sini?
Mungkin keadaan sebenar akan memberi inspirasi ucapan anda.
Tidak meninggalkan bilik ini sehingga saya pulang.
Carta ini memetakan semua alat-alat penggera keselamatan.
Operasi mempunyai satu nama kod:
"Operasi wisler Ibu".
Bukan satu tajuk bergaya, tetapi saya fikir ia kerja.
Takut bukan, tuan-tuan.
Tiada akan menyentuh yang lukisan, kekurangan satu gempa bumi.
Oh, tidak!
Kita harus melindungi lukisan
tanpa mendapat dalam cara doctor yang bagus.
Kelihatan menjadi satu masalah dengan...
pintu.
Di mana gambar itu pergi?
Apa, apa, apa?
Oh, Nabi Isa! Oh, Tuhan!
Nabi Isa, Tuhan! Oh, Mary!
Ibu Nabi Isa! Nabi Isa Nazareth!
Mengapa saya membimbangkan? Anda melakukan ia!
Semua saya perlu melakukan ialah memberitahu mereka apa berlaku!
Kemudian mereka akan kata, "Siapa meninggalkannya bersendirian dengan gambar?"
Saya berkata, "Saya"! Dan mereka berkata, "Anda adalah memecat."
Saya berkata, "Baik."
Mereka berkata, "Mendakwa dia untuk kecuaian."
Isteri saya meninggalkan saya, anak perempuan saya menjadi seorang pelacur.
Saya menutup tentang Penjara Maut dengan Butch McDick!
Saya harus bertenang.
Ok, berikan saya satu lagi melihat di lukisan.
Oh, Tuhan!
..menyebabkan rahsia pengudaraan saluran selamat.
- Itu baik untuk mengetahui. - Terima kasih, tuan.
Adakah anda minum, Bean?
- Tidak. - Baik. Mahupun adakah saya.
Bean...
Meneruskan.
Adakah anda hendak tahu realiti keadaan?
Kerana anda bergerak masuk ke dalam rumah saya, isteri saya telah berpindah.
Ya, dia melakukan.
Dia mungkin telah berpindah bagaimanapun, tetapi...
Itu menunjukkan satu. Titik dua...
Saya pernah memberi hidup saya terhadap seni.
Dari sini pada dalam, satu-satunya seni Saya akan mendapat mana-mana hampir
adakah gambar-gambar saya menarik pada kaki lima,
orang yang lalu-lalang harapan akan membaling nikel dalam topi saya.
Lama dan kekurangan ia...
Saya mahu saya tidak pernah pernah lahir.
Semalam
Semua masalah-masalah saya kelihatan begitu jauh sekali,
Kini ia kelihatan seolah-olah mereka di sini tinggal.
Oh, saya percaya
Semalam
Tiba-tiba,
saya bukan lelaki sejati.
Ada bayangan yang bergantung di atas saya
saya percaya
Tiba-tiba,
saya boleh menjelaskan semuanya.
Ok, jelaskanlah
Ini tidak dapat dijelaskan.
- Li, dengar ... - Tidak, David.
Alasan saya pulang ke rumah adalah kerana saya merindukanmu.
Dan juga kerana saya tinggal di sini,
dan mereka tinggal di sini.
Tapi kita sudah menunggu selama lima jam!
Dan akhirnya kita lihat awak dalam keadaan mabuk dengan temannya dari Planet Zog!
saya tahu rasanya seperti mengerikan ...
situasi ...
tapi jika anda boleh mendengar cerita penuh yang mengerikan.
David, saya fikir saya akan harus meninggalkan anda.
anda?
Well, kalau begitu benar-benar mendapatkan hal-hal buruk.
Yeah.
Hi, Beanie.
- Tidak dapat tidur? - Tidak
saya juga. Tidak boleh berhenti memikirkan perempuan telanjang.
- Bagaimana dengan anda? - Whistler's Mother.
Apa pun yang membuat anda bersemangat.
Tangkap dengan kemas, Moon Man.
Jika anda masih tidak boleh tidur, datang ke bilik ku.
saya ada beberapa poster Cindy Crawford.
Cepatlah!
Sial!
Oh, Tuhan!
Jennifer! Tidak, tidak.
anda tidak boleh naik motor itu.
Selamat pagi, semua orang.
Tiada siapa dibenarkan atas itu kematian memerangkap. Anda janji.
anda berjanji untuk menyingkirkan Dr Freako!
Jangan bercakap padaku! saya sedang berfikir tentang apa yang harus dilakukan.
- Jadi ... - Diam!
Itu mereka.
Selamat sejahtera, tuan.
Selamat datang ke tempat tinggal kami yang sederhana.
Jangan terlalu rendah diri, saya berharap. saya menunggu makan tengahari.
- Silakan. - Selepas anda, tuan.
Senang anda berjaya!
Dari mana saja anda?
- Maaf, masalah di rumah. - Sudahlah. Datang.
saya ingin anda bertemu kurator kami.
- Senang ... - Tentu saja anda berada.
Jalan sini, tuan.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini merupakan karya agung bagi Amerika,
dan untuk satu wanita yang sangat istimewa - Whistler's Mother.
Dia di sini hari ini
berkat besar kita sebagai dermawan.
Adakah anda bergabung dengan saya dalam memberi hormat seorang askar,
filantropis, ayah yang penuh kasih sayang ...
.. dan seorang pelindung seni, Jeneral Newton.
Terima kasih, Saudara-Saudara.
saya bukan pecinta seni tradisional.
saya tidak boleh membezakan antara Picasso dan kemalangan kereta.
Tetapi saya cinta negara saya dan saya tidak boleh terfikir
bagaimana orang Perancis memiliki lukisan terbesar Amerika.
Mari kita lakukan dengan hal itu.
Selamat datang, Ibu.
Apa pun yang anda lakukan, anda seorang jenius, dan saya mencintaimu.
- Itu sebuah poster. - apa?
- David, sudah sampai masanya. - Waktu untuk apa?
- Ucapan. - Ucapan apa?
Ucapan Dr Bean.
Boleh saja, Ucapan.
Doktor, tetap di bawah satu jam.
Satu jenaka dalam ia akan menyeronokkan.
"Selamat pagi, Amerika" tidak boleh memberikan monyet tentang "isme".
anda tahu apa maksudku.
- Tidak perlu lama. Cuma ... - Dr Bean, kami sudah siap.
Hanya, hanya, hanya ...
Untuk kedua menyerlahkan hari kita,
Dr Bean, sarjana seni Inggeris, akan bercakap selama beberapa minit --
tidak terlalu lama - tentang pembelian baru kami.
Tuan-tuan- dan Puan-puan,
Dr Bean Galeri Nasional Inggeris.
Hello.
Saya Dr Bean ... tentang ...
dan pekerjaan saya adalah duduk dan melihat lukisan.
Hanya dia dan lukisan?
Apa yang telah saya pelajari
yang boleh saya katakan tentang lukisan ini?
Pertama, ini cukup besar.
Yang mana ianya sangat baik.
Kerana jika itu benar-benar kecil - anda tahu, mikroskopik -
maka orang tidak akan dapat melihatnya,
yang akan menjadi sangat malu.
Kedua ...
dan saya akan cukup dekat akhirnya sekarang
daripada analisis ini dari lukisan ini.
Kedua ...
Apa nilainya lelaki ini di sini
menghabiskan lima puluh juta dolar Amerika.
Jawabannya adalah ...
Gambar ini nilainya begitu tinggi
kerana ...
Gambar itu ...
dari Whistler's Mother.
Dan, seperti yang telah saya pelajari dengan tinggal bersama sahabatku,
David Langley, dan keluarganya,
keluarga sangat penting.
Dan walaupun Mr Whistler
ini sangat sedar
bahawa ibunya mengerikan seperti kelawar tua
yang nampak seperti dia punya kaktus di punggungnya ...
dia tetap bersama ibunya,
dan bahkan meluangkan masa untuk melukis foto ibunya yang menakjubkan.
Ini bukan hanya sebuah lukisan.
Ini gambar lembu tua gila
yang menurutnya dunia.
Dan itu mengagumkan.
Itu yang saya fikirkan.
Ok, biarkan kami menutup semula.
Rumah dan kering.
Di mana anda meletakkan yang asli?
Mr Langley, ada perkara yang ingin diperkatakan?
Tinggal di sini. Diam.
- Mr Langley ... - Saya boleh menjelaskan.
- Jelaskan apa? - Tentang lukisan.
- Apa lukisan? - "Whistler's Mother".
saya di sini sebagai seorang polis, bukan sebagai pecinta seni.
Anak perempuan anda terlibat dengan kemalangan dengan motor
Sial!
Permintaan kecemasan 8-0-9 izin untuk Adam.
- Tidak! - Tutup mulut!
Suspek seorang lelaki, mungkin bersenjata. Permintaan untuk back-up.
Jaga diri. Jika anda mendapatkan tiket, saya akan koyak mulutnya.
Tenang, fella, tahan! Berhenti!
Letakkan pistolmu.
Bilik Jennifer Langley. Dia datang sekitar 11 pagi.
Kemalangan motor.
Dia ada di tingkat lima. Naik lif.
Baiklah.
Jika anda tidak melakukan apa pun, tidak salah.
saya harus mengurus keluarga saya.
Jururawat mengatakan bahawa ia bukan koma,
Dia hanya mengambil masa untuk sedar.
Tapi kita belum berjumpa doktor lagi, jadi saya tidak ...
Dr Jacobson, anda diperlukan di OR-3.
saya harus di Nombor 4.
pecah buah pinggang dan pendarahan besar.
OK.
Ya, kecemasan.
- Apa yang terjadi? - Sarjan sedang dalam perjalanan.
Akhirnya, Dr .. Bean.
Kita punya 45 tahun laki-laki dibawa dalam 10 minit lepas.
Dia kecederaan pada dadanya yang serius.
Di sana sekarang!
Doktor, kelihatannya seperti sebutir peluru di dada bahagian bawah.
Ada pendarahan parah dibahagian dalam.
- Dia datang. - Berikan saya T-70.
Haruskah saya meneruskan pembedahan, tuan,
dari tulang dada ke diafragma?
Maaf, Tuan, itu hanya minggu pertama saya.
anda benar. Kami akan menunggu sinar-X.
Bantuan. Kita kehilangan orang ini. Kami perlu bantuan.
Berhati-hati dia tak pergi kepada kejutan haemodynamic.
Jantungnya terhenti! Cuba denyutkan semula.
Tekan!
Apa itu?
Apa?
Jolly baik. Bersihkan.
Maaf membuat anda menunggu. kepada pendarahan.
Kita akan penjepit it off.
Kita perlu bahawa J-17 sekarang.
Ada terlalu banyak darah.
Lebih sedutan, balut pendarahan!
Tekanan jantung rendah.
Degup jantung turun! Kita kehilangan dia!
Dia menerjang!
Di mana peluru ini? Kami menemukan atau dia sudah mati.
saya tidak akan kehilangan dia!
tuan, saya harus masuk ke sana!
Doktor, anda tidak boleh... Ini terlalu merbahaya!
Ya Tuhan!
Menakjubkan.
Degupan jantung stabil. Tekanan darah kembali.
Doktor, terima kasih Tuhan. Anak perempuan saya kemalangan.
Kita sudah putus asa menunggu untuk perhatian dari perubatan.
Adakah anda keberatan?
- Doktor akan menyemak. - Terima kasih Tuhan.
Kerosakan pada otak
sensitif untuk mengamati,
Perkataan jururawat pertama
Dia seperti tertidur lelap daripada koma.
Jennifer?
Wakey, wakey. Sarapan sudah siap.
Jennifer?
Pukul berapa sekarang?
Sudah hampir pukul 2.
Adakah anda boleh menukar arah jam kembali sekitar 12 jam untuk saya?
Tentu.
Bangun, bangun!
Bangun!
saya tidak tahu apa yang harus katakan tentang Bean.
Dia seperti Angkatan 10 dari daerah bencana,
tetapi - Tuhan, tolong saya! -
saya suka padanya.
Kerana itu, tidak ada alasan
mengapa ada di antara kamu harus ada hubungannya dengan dia lagi.
Mom! Ayah! Ada sesiapa tak?
Ya Tuhan! Jennifer!
Honey! Lihat dirimu!
- Apa yang terjadi? - Anda mengalami kemalangan.
Tapi semuanya akan menjadi Ok.
Apa yang terjadi dengan Stingo?
Dia akan baik-baik saja ... sampai saya lihat padanya.
Doktor, di mana anda? Bagaimanakah kita boleh ucap terima kasih?
anda sudah membuat kami sangat bahagia.
- Kami akan melakukan apa pun. - Apa sahaja.
saya rasa anda boleh membiarkan saya tinggal seminggu lagi.
Sunset Boulevard!
Apa ini?
Hadiah!
Ini berat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat, julap. Sebuah kotak seluruh mereka!
- Ada mereka! - Enam daripada mereka.
Barbie!
Terima kasih!
Apa yang anda dapatkan?
Smile!
Beri kami tersenyum.
Bye-bye!
Bye, Beanie!
Jumpa lagi!
Selamat tinggal!
Beanie, sudah ...
.. benar-benar.
anda boleh kembali dan melawat bila-bila masa ...
.. di masa depan cukup jauh.
saya tahu ianya gila,
tapi saya benar-benar akan merindukanmu.
OK ...
OK.
Jumpa lagi.
Diterjemahkan oleh Norizam Bin Majid (norizampkg@gmail.com)
Ya, saya biasanya tinggal hingga akhir juga.
Bye.
anda boleh pergi sekarang jika anda ... jika anda inginkan.
Oh, sayang padaku. Sampai jumpa.